Comment of the Cambelle Chemist record card