Comment of the Eirwyn Byron Howells record card